AMADEUS: le macramé en environnement hostile

J'étais en France ce week-end. Et vous savez comment sont les Français. Sympas et légèrement condescendants quand ils apprennent que vous êtes Belge. Enfin, ceux qui connaissent pas. Ils sont nombreux. 

Non non, je suis pas de mauvaise foi. Quand j'ai rencontré ma femme pour la première fois, elle m'a avoué plus tard qu'elle était allée voir sur un Atlas où était la Belgique. Je suppose qu'elle avait du commencer par chercher sur la carte de l'Afrique. En revanche elle connaissait tous les numéros des départements français par cœur. 

Et puis là, je rencontre des gens sympas, on parle, on s'entend bien jusqu'à ce que la dame dise: "mais c'est comment le belge? Est ce que vous parlez belge?". Là, j'avoue que je fais des grosses poussées d'urticaire. Pris d'une illumination soudaine, il m'est venu un argument massue. C'est sorti comme ça. Sans réfléchir:

- Mais ma petite dame, vous le parlez très bien, le belge! C'est ce que vous parlez en ce moment! C'est vous qui parlez belge!

- Ah, mais ça c'est du français, dit-elle…

- Mais non! C'est pas du français, c'est du belge, Madame! 

- Yeux étonnés de la dame… qui ne comprend plus rien.

Alors là, tel un picador, je sors mes banderillas et je les lui plante dans le cou tout en faisant tourner ma muleta dont la couleur n'a rien à voir avec le nœud papillon socialiste, même si c'est rouge dans les deux cas. 

- Madame, lui dis-je avec délectation, vous parlez une langue dont le plus grand grammairien est belge! Maurice Grévisse! Et il n'est pas le seul! La grammaire française n'est pas faite par les académiciens qui s'en tapent au fil de l'épée, ni par les politiciens français qui ont laissé tomber la francophonie depuis longtemps, à commencer par les francophones de Belgique, mais par les Belges qui, sur les marches de l'Empire, sont les gardiens du temple de la langue française!

Elle était mal, la petite dame… Elle avait jamais pensé à ça. Son mari se marrait, ma femme (française) me donnait des coups de coude en m'écrasant les pieds mais quoi, corriger l'ignorance a toujours fait avancer le monde, non? *;->)

ps: pardon à mes amis français intelligents et documentés qui, eux, vont se marrer!