17.06.2008
Héron petit…
Il fut un temps où je travaillais dans une grande agence de pub. Le patron était un homme très humain et tout à fait agréable qui fumait de longues cigarettes brunes. Nous avions des réunions de gestion à cinq tous les mois. L’un de nous était un brillant, que dis-je, un flamboyant hollandais… comme seuls peuvent l’être les Zot-landais. Tonitruant aux grands pieds. Il s’appelait Jeff. Jeff dirigeait un des départements importants de l’agence mais on n’entendait que lui et, comme vous l’avez ge-intuitioneerd, son français était tout sauf académique. Ceci ne nous gênait pas et nous étions très ouverts pour l’aider.
Il était question, cette fois là, de faire la différence entre les secrétaires. Les unes étaient de vraies assistantes alors que d’autres étaient plus précisément limitées… En l’occurrence à la frappe… Jeff avait trouvé quelque chose:
- il faut faire la différence entre les secrétaires qui sont des assistantes et celles qui font le frappage…
Je le repris calmement pour l’aider:
- On ne dit pas frappage, Jeff, pour des gens qui tapent à la machine…
Il me coupa la parole alors que j’allais lui donner le bon mot et fonça tout droit:
- Vwouéï, merci, il faut faire la différence entre les secrétaires assistantes et celles qui font le tapage…
- Tss… Jeff, dis-je, le reprenant une nouvelle fois, on ne dit pas tapage…, ça c’est pour les gens qui font du bruit la nuit…
- Qwa alors? Dis mwa? Vite!
- On dit qu’il faut faire la différence entre les secrétaires qui sont des assistantes et celles qui font le tapin, Jeff… Tapin… c’est le bon mot, dis-je calmement.
- Ah, merci, eh bien il faut… etc.
Je vis notre patron plisser les yeux, esquisser un léger sourire mais il ne me reprit point. Son regard partit dans le vague… Mes collègues étaient en train de virer au cramoisi dans leurs poings, les yeux plein de larmes mais personne ne prit l’initiative de le corriger, trop heureux que le fâââcheux fut ainsi ridiculisé. Lui, fonçant toujours, ne vit rien…
Mais quelle ne fut pas la surprise de la première secrétaire à laquelle il annonça très sérieux, que dorénavant, elle ne ferait plus de secrétariat mais… le tapin pour l’ensemble des directeurs de groupes… *;->)
Il y a des plats qui se mangent froids!…
Il était question, cette fois là, de faire la différence entre les secrétaires. Les unes étaient de vraies assistantes alors que d’autres étaient plus précisément limitées… En l’occurrence à la frappe… Jeff avait trouvé quelque chose:
- il faut faire la différence entre les secrétaires qui sont des assistantes et celles qui font le frappage…
Je le repris calmement pour l’aider:
- On ne dit pas frappage, Jeff, pour des gens qui tapent à la machine…
Il me coupa la parole alors que j’allais lui donner le bon mot et fonça tout droit:
- Vwouéï, merci, il faut faire la différence entre les secrétaires assistantes et celles qui font le tapage…
- Tss… Jeff, dis-je, le reprenant une nouvelle fois, on ne dit pas tapage…, ça c’est pour les gens qui font du bruit la nuit…
- Qwa alors? Dis mwa? Vite!
- On dit qu’il faut faire la différence entre les secrétaires qui sont des assistantes et celles qui font le tapin, Jeff… Tapin… c’est le bon mot, dis-je calmement.
- Ah, merci, eh bien il faut… etc.
Je vis notre patron plisser les yeux, esquisser un léger sourire mais il ne me reprit point. Son regard partit dans le vague… Mes collègues étaient en train de virer au cramoisi dans leurs poings, les yeux plein de larmes mais personne ne prit l’initiative de le corriger, trop heureux que le fâââcheux fut ainsi ridiculisé. Lui, fonçant toujours, ne vit rien…
Mais quelle ne fut pas la surprise de la première secrétaire à laquelle il annonça très sérieux, que dorénavant, elle ne ferait plus de secrétariat mais… le tapin pour l’ensemble des directeurs de groupes… *;->)
Il y a des plats qui se mangent froids!…
18:15 Écrit par Amadeus dans Con | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : humour, bureau, tapin, hollandais | 
Facebook |